قُلت بأنّه قد كان هنالك شخص بجانب أوه جي هيوك؟
لقد كان يحمل شيئاً بيده - ما كان ذلك الشيء؟ -
! أوه , لقد كان صاعق كهربائي
وو جين , أخبرتُكَ أنّ تحرص على حمل هذا معكَ دائماً
هل قتلت جي هيوك سينباي؟
! كلا! تلك الفضائية فعلت ذلك
لقد كُنت تختبئ لشهر كامل , لتفعل أشياءًا كهذه ؟
كلانا رأى تلك الفضائية تأخذ والدي معها
أنني بحاجةٍ أليك , بوم غيون
كفّ عن كل هذا , و أبقى بجانبي فحسب
! كلا ! لقد أخبرتُكَ ! أنّ الفضائيين موجودين
كلا , مُستحيل أنها تشبهها فحسب , هذا كل ما في الأمر
أسمي هو هان جونغ يون
ألن تعمل على الواجب ؟
مُستحيل , لا يُمكن ذلك
!اشربي هذا
فضائية ؟ هُــراء
ألم يَعـُـد مُستأجر هذه الغرفة بعد ؟
لا يُمكنني حتى الوصول أليه
وو جين , أعتقد أنني قد وجدتُ المخبأ السرّي للفضائية
المُجـــرم هو بلوبيرد
مَـَـنْ أنتِ ؟
لقد تمّ اختطافي , ساعدوني أرجوكم
مهلاً , مَـنْ أنتِ ؟ - أنا كيم مين جي -
! لقد تمّ اختطافي
! لقد عادوا أولئك الأشخاص
من المستحيل حدوث ذلك
لا يوجد هنالك أيّ جرائم على الأرض الذكية , وكل ذلك بفضل نظام الرعاية المُستقرة
هذا ما أرسلته لي كيم مين جي قبل خمس دقائق
كم عدد الجرائم التي قد تسترتم عليّـها طول هذا الوقت ؟
انتظـــراني
سأعثر عليّـكما , أينما كُنتما
إذًا لهذا السبب هو لم يرغب بالحصول على الرقاقة الذكية , أيضاً؟
لأنّ لديه أسرار؟
ما هذا ؟ هل أخرجوا الرقاقة الذكية ؟
هذه رقاقة غونغ مين وو - مَــنْ طلب منكِ فعل هذا ؟ -
أين هو الرئيس؟
أعثر على ذلك المدعو بلوبيرد و أخترق هذه الرقاقة , أو قمّ باختراقها بنفسكَ بأيّ طريقة
قد يكون هنالك شريك في حادثة الاختطاف
أين كيم مين جي ؟
ذلك لم يحدث لي أبداً , صحيح؟
لقد استعادة كيم مين جي ذكرياتها المفقودة
هل تعرف مَـنْ يكون ذلك المُحقق , أيها الرئيس؟
[الحلقة الثالثة ]
[كيم وو جين]
أجل , وو جين ؟
أين أنت ؟ ألن تعود إلى المنزل ؟
.... أيضاً, بشأن تلك الفتاة
أعتقد أنني عثرتُ عليّـه , وو جين
ماذا؟
المخبأ السرّي للفضائية
كيم بوم غيون
و المُجرم هو بلوبيرد
ماذا؟ - بلو بيرد -
إذا كان لديكَ شيء لتخبرني به , فتعال إلى المنزل و أخبرني به
حسنًا , وو جين سأتأكـد من الأمر وبعدها سوف آتي إلى المنزل مباشرةً
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
[الجزء الأول : مشـروع بيتــا]
هل أنتِ ... حقاً هان جونغ يون ؟
ماذا؟
ما الذي تفعله؟ هل أنتَ مجنون ؟
مَـــنْ أنتِ ؟ هاه؟
هل تفكر بي بهذه الطريقة أيضاً؟
هل تعتقد أنني فضائية , أيضاً؟
هل تعتقد بأنّ هذا منطقيٌ حتى ؟
أنتما الاثنان حقاً مجانين
لمَ قمتي بتفتّيش غرفة شخصٍ مجنون إذًا ؟
لمَ ذهبتِ إلى جناح 315 في موتيل سيجونغ؟
اعتقدتُ بأنّ شقيقكَ الأكبر كان الجاني
لأيّ جريمة ؟
الحوادث التي وقعت في الجامعة
أنها لم تكن حالات انتحار
ولكن شقيقك كان في مكان الحادث في كل مرة يحدث ذلك
لذا ظننتُ بأنّ لابد أنه الجاني
لهذا السبب كُنت أطارده
هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ لستِ الجاني ؟
ماذا؟
إذا كُنتِ قد رأيتِ أخي في كل مرة , فذلك يعني أنكِ كُنتِ هنالك أيضاً
لقد كُنتِ تحاولين فعل شيء , في حال تعرض لكِ أخي
ما الذي تتحدث عنه ؟ - لقد اختفى أخي -
... لقد كان يُطاردكِ وبعدها اختفى
أخيكَ ... قد اختفى ؟
هل تتحامقين عليّ الآن ؟ - هل أنتَ واثق بأنّ أخيكَ مفقود الآن ؟ -
! كفّي عن التصرف كمّـا لو أنكِ لا تعرفين
! جونغ يون
ما الذي يجري؟
أذهب فحسب
ماذا؟
هذا الأمر بيننا نحن الاثنان, لذا أذهب
وماذا سيحدث لو قُلت أنني لن أفعل ذلك ؟
لمَ أنتَ فضولي للغاية ؟ هل لديكَ الكثير من وقت الفراغ ؟
ما الذي قُلته , أيها الوغد ؟
ما الذي تفعله ؟ - ! توقف عن ضربــه -
! توقف , سينباي
! توقف ! توقف , سينباي
يـا, توقفا
! دعه
! توقف
لقد أرسلتم إلى الجامعة لكي تدرسوا , ولكنكما دخلتما في شجار ؟
! هذا الوغد ضربني أولاً
يــا
شقيقه الأكبر لديه سوابق أنه يُشبه تماماً
يــا, اذهب إلى الخارج و أجب على المُكالمة
أمي , كلا الأمر ليس كذلك
أنتِ تعرفيني جيّـداً أمي
أجل , أمي الأمر ليس هكذا
ما هو أسمك ؟
كيم وو جين
.... كيم ... وو
كيم وو جين ؟
[شقيق كيم بوم غيون الأصغر : كيم وو جين ]
هل أنتَ كيم وو جين , الأخ الأصغر لــ كيم بوم غيون ؟
أجل , ذلك صحيح
أبتعـــد
يــا, ما الذي تفعله؟؟
سأعتني بالأمــر
اللعنة
أين شقيقكَ الآن ؟ - عفواً ؟ -
أوه , ذلك لأن لدي شيء لأسأله عنه
لا يُمكنني التواصل معه
أنتَ تعرف أين هو مكان أخيكَ الأكبر , صحيح ؟
فأنتَ شقيقه الأصغر بعد كل شيء
أنني لا أعرف مكانه أيضاً
لا تعرف ذلك ؟
في الواقع أنه لم يأتِ إلى المنزل الأيام الماضية ولم يُجب على هاتفه
أنتَ لا تُخفيه , أليس كذلك؟
ولمَ قد أفعل ذلك ؟ أنه لم يفعل أيّ شيء خاطئ
أوه , لا أحد قال بأنه فعل شيء خاطئ
أنها تبدو كمُصادفة كبيرة بالنسبة لي , هذا كل ما في الأمر
أخوك غريب أطوار , بعد كل شيء
لقد دخل إلى السجن بسبب مطاردته للفضائيين
و أيضاً قد تلقى عــــلاج نفسي
أليست الحوادث التي قد أدت إلى دخول أخيك إلى سجن تلك المرة
وحوادث جامعة هنادام .... مُتشابهه إلى حدٍ ما ؟
لم يكن هو
أين هو , إذًا؟
لمَ لا يُمكننا الوصول أليه إذا لم يكن هنالك خطبٌ ما؟
أنني واثق بأنّ شيء قد حدث له
قد يتجول بالأرجاء ويقوم بعمل أشياء مجنونه , ولكنه لا يتجاهل مُكالماتي أبداً
أنه حتى لا يُجيب على مُكالماتي الآن
أنني واثقٌ بأنّ هنالك شيء سيء قد حدث له
! أنه مفقود الآن
لذا إذا كان لديكَ الوقت لفعل هذا , من فضلك أعثر على أخي عوضاً عن هذا
لا يُهمني سواء إذا وضعته في مستشـفى الأمراض العقلية أو السجن لذا أرجوك
أرجوك.... أرجوكَ , أعثر على أخي
اللعنة , بجدية
أذهب أولاً , سينباي
مهلاً , لماذا؟
ما زال لدي بعض الأمور لكي أناقشها معه
ولا تخبـــر والدي عمّــا حدث اليوم
حسنًا
هيا بنا لِــنذهب
يــــا
ما الذي تحاولين فعله , هنا ؟ إلى أين نتوجه الآن؟
إلى أخيك يجب عليّـنا نجده بعد كل شيء
أعرف بأنّ لديكَ شكّـوك حولي
ولكنني لستُ الجاني
أنني مُتأكدة بأنّ أخيكَ كان يُحقق في حالات الانتحار قبل أنّ يصبح مفقود
لا يُمكنكَ أنّ تُصدقني, صحيح؟
أتبعني فحسب
واه , مَـنْ هذا ؟ أهو حبيبكِ ؟
أنه ليس كذلك
مرحباً
إذًا لهذا طلبتي مني أنّ أعطيكِ غرفة , هاه؟
! ثنائي الحرم الجامعي
أجلس
ما هذا ؟ - أنها نتيجة تحرياتي -
دليل أنّ تلك الحوادث لم تكن حالات انتحــار
[المكتبة : الضحية الأولى - كانغ سو يوون]
[مركز الرعاية: الضحية الثالثة - لي جي سو]
[سكن الطلبة: الضحية الرابعة - أوه جي هيوك]
[حوادث انتحار جامعة هاندام]
[ الضحية الأولى - كانغ سو يوون]
[الضحية الثانية: غو سوك كيو]
[الضحية الرابعة: أوه جي هيوك]
إذًا , أين هو أخي الأكبر ؟
كُنت أحقق بالحادثة
و أخوك ظن أنني كُنت فضائية , لذا هو كان يُطاردني
لهذا السبب استمرينا بمصادفة بعضنا البعض
وظنّ كل منا أنّ الأخر هو الجاني
ألهذا السبب المُحقق يعتقد بأنّه قد يكون الجاني ؟
ولكن إذا لم يكن الجاني أحدنا
و أخوكَ قد فُقد أثناء تحقيقه في هذه القضية
مَـــنْ باعتقادكَ خلف هذا؟
أنه الجاني الحقيقي
يجب عليّـنا أنّ نجده
أنني أتفهم سبب بدأ أخي التحقيق في هذه القضية
ولكن لمَ أنتِ فعلتي ذلك أيضاً؟
[الضحية الأولى : كانغ سو يوون ]
سو يوون ... كانت صديقتي
لقد كانت تَبتسم كثيراً وتعرف كيف تستمتع بوقتها
لقد كانت تفعل كل شيء بحماس
أنها ليست شخص قد يُقدم على الانتحار
.... حتى
أننا كُنا نُخطط للذهاب معاً إلى أوربا
[عام 2007 ]
ألستِ حزينة؟
كلا
لمَ أنتَ حزين ؟
لقد كانت تتصـرف بغرابة قرابة شهر قبل موتها
سو يوون
هل أنتِ مريضة , سو يوون ؟
رعافّ ؟
أجل , ولكن الأغرب من كل شيء
هو أنّ الضحايا الآخرين قد عانوا من نفس الأعراض
لقد كانوا يُعانون من الألم و الرعافّ
غو سوك كيو , الذي مات بعدها عانى من ذلك أيضاً وكذلك الحال بالنسبة لي جي سوو و أوه جي هيوك
لقد عانوا جميعهم من نفس الأعراض قبل أنّ يموتوا
ذلك كل ما استطعت معرفته
.... أنني بالتأكيد سوف
أعثر على الجاني الحقيقي الذي قتل سو يوون
وعليّـكَ إيجاد أخيكَ الأكبر أيضاً
وبالتالي؟
أنني بحاجة لإلقاء نظرة على تحقيقات أخيك لمرة
أرني إيّــأها
مهلاً
أليست هذه الأغراض تعود للشخص الذي يسكن في الجناح رقم 315 ؟
أجل, لماذا؟
هذه الأشياء تعود إلى أخي الأكبر
سآخذها
أوه , إذًا أنتَ أخوه الأصغر ؟
جيّـد , أدفع المال الذي يدينُ به أولاً
كم المبلغ ؟
.... حسنًا
[صور لــ هان جونغ يون]
[صور لجونغ يون في جامعة هاندام]
[الجاني ] [هان جونغ يون = فضائية ]
لمَ كل مُذكراته عني ؟
ولا توجد هنالك أيّ صور لأشخاص آخرين سواي في هذه الكاميرا
ليس هنالك ولو صورة واحدة لشخصٍ أخر هنا
..... لكن
لمَ أنا بالذات ؟
لمَ تظنون يا رفاق أنني فضائية ؟
لقد كانت هنالك فتاة تشبهكِ عندما كُنا صغار
لهذا السبب أشتبه بكِ أخي
إذًا تلك الفتاة التي كانت تشبهني كانت فضائية ؟
أخي يَعتقــد ذلك
وماذا عنك ؟
هل حقاً هو الوحيد الذي يُصدق ذلك؟
يبـدو وكأنكَ تشكّ بشيء أيضاً
ليس لدي أيّ اهتمام بمثل هذه الأمور
إذًا توقف عن الاهتمام بي
وبذل جُهداً لا طائل منه
ما هذا ؟
بعض الأشخاص الموجودين في هذه القائمة هم الذين انتحروا
أوه جي هيوك
كيم نان هي
هل تعرفها ؟
كيم نان هي كانت كذلك ايضاً
ألم , رعافّ
ما الذي تفعله ؟
طالبة الهندسة كيم نان هي
في أيّ غرفة تسكن ؟
كيم نان هي ؟ الجناح رقم 207 هل هُنالك خطبٌ ما ؟
لمَ هنالك العديد من الأشخاص يبحثون عنها؟
أشخاص يبحثون عنها ؟ مَــنْ؟
لقد أتت فتاة وقالت بأنها صديقتها
اللعنة
!يــا أنت , ممنوع دخول الرجال إلى سكن الطالبات
[كيم نان هي، جيون مين جي]
! اللعنة
! كيم نان هي
! كلا
ما هذا ؟ حشرة ؟
إذًا , هل ما زلت لم تعثر على كيم بوم غيون ؟
! أخبرتُكَ مُسبقاً , توقف عن هذا
لمَ أنتَ مُصـر هكذا بينما لا تملك أيّ أدلـة ؟
.... هذا لا يُصدق
هنالك شيء مُريب بالتأكيد
ذلك ما يُخبرني به حــدسـي
أجل , هذا مركز شرطة غانعام
ماذا؟
لقد كانت الغرفة هكذا عندما أتيتُ إلى هنا
هل هنالك أيّ أحد قد أتى لرؤية هذه الطالبة ؟
أجل , لقد هنالك بعض الطلاب
طلاب ؟ مَـنْ؟
لقد كان هنالك طالبين واللذين أتيا
وقبل حوالي ساعة من مجيئهما , لقد أتت طالبة لرؤيتها
كيف تبـدو ؟
أنها قصيرة نوعاً ما , و هي جميلة
هل هنالك شيء ما لفت انتباهك ؟
الجاني هو بلوييرد
ربمّـا قد أختلط عليّـه الأمر وكان يقصد " بلو باغ " وليس "بلوبيرد "؟
معناها حشرة بالإنجليزية : bug
... فقط لو أننا وصلنا أليها أسرع قليلاً
لكُنا قد استطعنا منع حدوث هذا
.... فقط لو أننا وصلنا أليها أسرع قليلاً
كان الأمر مُشابهاً مع سو يوون أيضاً
... فقط لو أنني وصلتُ أليها أسرع
هل .... سوف تبدأ التدخين مرةً أخرى ؟
أطفال هذه الأيام ضُعفاء القلب للغاية , أليس كذلك؟
وأنهم غير صبورين أيضاً
أطفال هذه الأيام حادي الطباع بشكل مُبالغ به , أليس كذلك؟
وكيف تكون هذه مسؤولية الأطفال ؟
هاه؟
أستاذ بارك دونغ غون
راقب كلامك
حاضر , سيدي
تلك الحشرة الزرقاء بالتأكيد لها علاقات بحالات الموت في الحرم الجامعي
يجب أنّ نعثر عليّـها
سلّط الضوء بشكلٍ صحيح , لا يُمكنني رؤية أيّ شيء
حسنًا
يـــا
! اختبئي
يـا
يُمكنكَ أنّ تبتعد لقد ذهب
انتظري
لا تتحركي
يا , ما الذي تفعله ؟
يـا, ماذا تفعل؟
! يـا أنت
ما ... ما هذا ؟
أنها لم تكن حشرة , بل روبوت ؟
لمَ قد يخرج شيئاً كهذا من جسم حشرة ؟
هكذا كان الأمر مُنذ البداية
أنها سبب موت أولئك الطلاب
أنه روبوت دقيق الحجم , ولكن لا يُمكنني أنّ أجد أيّ شيء عنه بأيّ مكان
ذلك يعني أنه لم يتمَّ الإفراج عنه بعد
قد يكون هنالك شخصاً قد صنعه ؟
أو ربمَّــا فريق الأبحاث ؟
ولكن لمَ قد يقوموا بصنع شيئاً كهذا ؟
هل اسأل طُلاب الهندسة الميكانيكية
إذا سبق لهم ورأوا شيئاً كهذا ؟
هل أنتِ مُدمنة على الكافيين ؟ توقفي عن شرب هذا
و أيضاً , أنتِ لم تنامي بعد , أليس كذلك؟
فلتنامي قليلاً
وأنا سأهتم بهذا
خُـــذ
من أجل هذه
كلا
لكن ... بشأن تلك الفتاة
هل حقاً تبدو مثلي؟
أجل , كثيــــراً
مــتى رأيتَها ؟
قبل عشّــر سنوات
قبل عشّــر سنوات ؟
أعتقد بأنني أشبهها كثيراً
أجل , أبي؟
كلا , كُنت في المكتبــة
أنني على وشكِ أنّ أذهب الآن
أجل , بمفردي
! حسنًا, أراكَ في المنزل
! حسنًا
يجب أنّ أذهب
حسنًا
أذهب و نلّ قسطاً من الراحة أيضاً سوف تفقد وعيكَ على هذا المُعدل
أنني واثقة بأننا سنكون قادرين على إيجاده
فقط إذا اكتشفنا مَـن الذي صنع ذلك الروبوت
عندها بالتأكيد سنكون قادرين على إيجاد أخيك
حسنًا
سأبحث في الأمر و اتصل بك
وو جين , أعتقد بأنني وجدتُ المخبأ السري للفضائية
الجاني هو بلوبيرد
الـ" بلوبيرد " الذي تحدث عنه بوم غيوم كان "في الواقع " بلو باغ
لقد ذهب إلى هنالك أثناء مُطاردته لهذا الشيء
ما قد يكون هذا الشيء؟
أوه . جونغ يون ليست هنا الآن
أوه ... أردتُ أنّ اسألها عن شيء ما
يُمكنني أنّ أنتظرها في غرفتها , صحيح؟
بالطبع , تفضل
أرسل لي عملك على البريد الإلكتروني وأنا سأفعل ذلك أيضاً
[bluebird97@holust.ac.kr]
.... الجاني هو - .... الجاني هو -
بلوبيرد - بلوبيرد -
! افتحي الباب ! افتحي الباب , أيتها الفضائية اللعينة
! افتحوا الباب , أيها الأوغاد
كيف ؟
[مستشفى يونسونغ للأمراض النفسية]
[الجزء الثاني : عالم جديد وشُجاع]
[الأرض الذكية , عام 2037]
ولكن كيف قد وجدتني ؟ - سأعثر عليّـكَ أينما كُنت -
, أفعل ما يحــلو لكَ ! ولكن إذا ذهبت الآن فلن أتحدث معك مرة ً أخرى
الجاني هو بلو بيرد
[دونغ سوو]
أجل - جوون هيوك , أنه البلوبيرد -
ماذا؟ - ! بلوبيرد موجود حقاً -
! لقد قام باختراق حاسوبي للتو اللعنة , لقد جرح كبريائي
هو مَـن تواصل معكَ أولاً ؟
لا أعرف ما الذي يُحاول فعله , ولكن قام بخرق حاسوبي الخاص , سوف أمسك به
.... وأكسر جناحيه - أنسَ أمره و أسدلي معروفاً -
ما الأمر هذه المرة ؟ - أريد أنّ تتحقق من شيئاً ما , سأعلمكَ به -
أنكَ حقاً تتصـرف كمّـا لو أنكَ في منزلك لابد أنكَ تشعر بالراحة هنا
هل تُحبّ الخبز ؟
أخبرني بمّـا تُحبّ و سوف أصنعه لك
أنني لا أتناول سوى الأرز و الحساء لوجبة الفطور هل تُعتبر هذه وجبة ؟
حساء و أرز ؟ ليس سيئاً
أننا نتعارض في العديد من الأشياء , أليس كذلك إيرو ؟
هذا ما أردت قوله
[البحث عن طفلة مفقودة ]
ما الذي تتحقق منه هذه المرة ؟
ذاكرة بارك جين غيو - ولكنكَ رأيته البارحة -
لو كان بارك جين غيو الجاني , ما كان لِــينسى
سنعرف ذلك بعد أنّ نتحقق من ذلك
هل هو حقاً لا يتذكر , أم أنّ هنالك أحد يتلاعب بذاكرته ؟
هل أنتَ تصور فيلم خيال علمي ؟ هذا يكفّــي
كيف يُمكن لأيّ أحد أنّ يتلاعب بذكريات شخص أخر ؟
هذا مُستحيل - لهذا السبب سأتحقق من الأمر -
كيف تقوم بالتحقق من ذلك ؟ - الوصول إلى الذاكرة -
سأفحص ذاكرة بارك جين غيو في اليوم الذي خُطفت فيه كيم مين جي
حسنًا , فهمت سوف اسأل بارك جين غيو وأقوم بالتجهيزات
لا تفعل ذلك سأفعل ذلك في الأرض الطبيعية
! مُحقق كيم ! هذا غير قانوني
حسب قانون الأرض الذكية المادة الأولى , القسم 5
والذي ينصّ أنّه لا يُمكن استخدام تقنيات الأرض الذكية في أماكن غير مُصرح بها
لهذا السبب أننا بحاجة للذهاب إلى الأرض الطبيعية
إذا حقاً تمَّ التلاعب بذكرياته
فأننا لن نحصل على أيّ إجابة منهم , مهما حاولنا
لمَ تفعل كل هذا ؟
لمَ تشكَ كثيراً في نظام بي البشري ؟
ولمَ أنتَ تثق به كثيراً ؟ - لأنه نظام مثالي -
النظام بي البشري لا يستخدم تقنياته لأجل ذلك الغرض
ليس هنالك حاجة أو سبب للتلاعب بذكريات الناس
حسنًا , دعنا نرى مَـن منا على صواب
مُحقق كيم ؟ لماذا؟
أنه مُصر بشكل سخيف للغاية بأنّ النظام بي البشري يتلاعب بالذكريات
لمَ تعتقد ذلك ؟ - ألاّ يجب أنّ نطرده ؟ -
كلا , بشأن النظام بي البشري
هل تظن أنّ هنالك أمراً غريباً بشأنه أيضاً؟
كلا , على الإطلاق
فلتتعاون معه في الوقت الراهن
أيها العمدة يوون ! الوصول إلى الذكريات من الأرض الطبيعية أمراً غير قانوني
أننا بحاجة لنعرف ما إذا كانت نظرية المُحقق كيم صحيحة
حتى لو كانت غير مُحتملة
أنني العمدة وتقع على عاتقي مسؤولية المواطنين
حتى لو كان النظام بي البشري مثالي فأنه لا يزال عبارة عن مُنظمة
لكن من فضلك أتبع المُحقق كيم حتى نتمكن من طرده عندما نحتاج ذلك
أستمر بتقديم التقارير لي مباشرةً فقط
حسنًا , فهمت
ما الأمر ؟ هل هنالك خطبٌ ما؟
كلا , انني بخير
! هو سوو
يا ألهي , مرحباً هو سوو
مرحباً
ما هذا ؟
هيا لِـنذهب للداخل سوف أريكَ ما يفعل النظام البشري بي
حسنًا , وهل هنالك أمرٌ جديد ؟ أنتَ دائماً تفعل ما يحلــو لك
!لقد اختطفت ابنة صديقي ! كيم مين جي ! أنها تبلغ من العمر سبع سنوات
! لقد كانت مخطوفة
لقد تمَّ تلقي هذه المُكالمة قبل عشّرين عاماً
أنه صوتكَ , أليس كذلك ؟ - .... أنه صوتي , ولكن -
أنتَ مَـن أبلغ عن اختطافها , ولكنكَ لا تتذكر ؟
أنني حقاً لا أتذكر - ولكنه صوتك -
وكُنتَ شريكاً في جريمة اختطاف كيم مين جي
لهذا السبب هي حاولت قتلك - ! كلا, هذا ليس منطقي -
إذًا لمَ فَعلت هذا ؟ لماذا؟
! هذا أوّد معرفته أيضاً
أنا كُنت وصي مين جي
و أحضرتُ تلك اليتيمة إلى هنا وربيتها بنفسي
أنني حقاً ... أتساءل عمًّ حدث
أنا حقاً أوّد أنّ أعرف ذلك أيضاً , أيها المحقق كيم
إذًا , هل تُريد التحقق من ذلك ؟ هنالك طريقة لمعرفة الأمر
أجل , سأفعل كل بوسعي للمُساعدة
اختفى بارك جين غيو
هل أنتَ بخير؟
لا يوجد هنالك نظام رعاية مُستقرة هنا على الأرض الطبيعية
إذا حدثت مُشكلة في رأسك فجأة
هل سوف تصبح مختل تماماً ؟
ليس هنالك أيّ خطب بعقلي , حتى بدون نظام الرعاية المستقرة
هذا جيّــد
حسنًا, إذًا الجميع هنا
الناس غالباً ما يُصدقون بأنّه لا يُمكن للآلات أنّ تكذب
ولكن هذا غير صحيح , الالآت تُجيّـد الكذب أيضاً
ماذا ؟ قُلها بطريقة يسهل فهمها - فعلتُ ذلك -
ماذا , أيها الوغـد ؟ - ... ما كُنت أقوله هو -
أنني سأجعل هذه الرقاقة الذكية تعتقد بأننا على الأرض الذكية
حتى نتمكن من رؤية ذكرياته
! هذا كل ما كُنت بحاجه لقوله تباً , أنه ليس أمراً بذلك التعقيد
أعتقد أنكَ لم تفهم بعد - أهذا ما تظنه ؟ -
أجل - تباً -
أنني فقط سأضيع طاقتي بمحاولة شرح ذلك لكَ
! يـا, لقد بدأت بالفعل , هيا واصل كلامك
أنه سوف يستخدم حمضه النووي كي يُخفي موقعنا
حتى إذا قمنا باستنساخ خادمهم , فعناوين الأي بي خاصتنا لن تتغير
وليس لدينا وقتٍ كافي لطلب بروتوكول تحليل الأي بي , لذا لنكن مُستعدين للتعقب
أهو مُحق ؟
! واه , قائد هونغ
يـا, لقد درستُ التحقيق الإلكتروني ماذا تَـحسبني؟
سمعتُ أنكَ قد اخترقت مواقع إباحية - أين هو جوون هيوك ؟ -
لقد ذهب لاصطحابها
هيا بنا لِــندخل
لقد مضى شهر , أهذا ما ستقوله لي ؟
كيف حالكِ ؟
أنه نائم الآن , سوف ابدأ
يُمكنني رؤية الرقاقة , أعطني السلك
حسنًا
حسنًا , مُكعب الذاكرة مُتصل
لقد تمّ اختطاف كيم مين جي في الخامس من مايو عام 2017
في اليوم الطفل ؟ يا له من وغد
ما هذا ؟ - ما خطب هذا الشيء ؟ -
أنه الجزء الذي لا يتذكره
الخطف مسألة خطيرة , كيف أمكنه نسيان ذلك ؟
يـا, هل قام أحدهم بالتلاعب بالذكريات ؟ - دعني أتحقق -
مُكعب ذاكرة بارك جين غيو نشط على الأرض الطبيعية
! اذهبي إلى هناك و أوقفيهم - حاضر ,سيدي -
قائد هونغ , هنالك أشخاص غرباء في الخارج
ماذا؟ أولئك الأوغاد لِـنذهب إلى الخارج
أيها المُحقق كيم , أبقى هنا
ولكن هنالك القليل منهم في الخارج
اللعنة , بجدية
أننا في وسط مُهمة لذا من فضلكم عودوا أدراجكم
أننا هنا لأن معلومات سرية تخص شركتنا قد تسـربت
ماذا؟
أذهبوا للداخل - يـا , أيها الأوغاد -
! أمنعوهم ! أمنعوهم
! أوقفوهم ! إذا لم تفعلوا ذلك فسأقتلهم
لا أعتقد بأنّ تفهمون الأمر جيّـداً هذه ليست الأرض الذكية
هل تُريدين الموت أم الرحيل ؟
ألستَ تقوم باختراق رقاقتنا الإلكترونية بشكل غير قانوني؟
مَــنْ أخبركِ بهذا؟ - لقد تلقينا إشعار في مركز التحكم لدينا -
هكذا إذًا ؟ بالتالي عليّـكَ أنّ تُبلغي الشرطة
ولكن مهلاً , أننا الشرطة
! قائد هونع , لنفعل ذلك الآن
إذا قُمنا بالتحقيق في خوادم النظام بي البشري سنعثر على الإجابة
أننا سوف ننظر بشأن حقيقة خوادم النظام
لقد كان ينتابني الفضول
ما الذي تخفونه هنالك لدرجة لا تسمحون لأحد أنّ يدخل أليه ؟
ما الذي يجب أنّ نفعله ؟ هل يجب أنّ أحصل على مذكرة تفتيش؟
لا تُثيري المزيد من المتاعب وعودوا
المُحقق كيم حقاً شخصٌ متعب
! جوون هيوك , تعال إلى هنا
تباً , لقد كُنت محقاً
هنالك شخصاً قد قام بحجب ذاكرته - هل أنتَ مُتأكــد ؟ -
أبن العاهرة ذلك يستخدم أداة قرصنة سرية
ولكن ما الذي سيقوم به الآن ؟ سـوف أمســك به
هل يُمكنكَ معرفة هويته ؟ - أولاّ , سأقوم باختراق أداة القرصنة خاصته -
! انتهيت
لقد قُمتُ بعملٍ رائع .. واو , دونغ سو , أنت رائع
لمَ هذا هنا؟
لقد قُمتُ بعملٍ رائع .. واو , دونغ سو , أنت رائع
لمَ هذا هنا؟
بلو بيرد؟
إذًا هل كان المُقرصن بلو بيرد , وراء حجب ذاكرته؟
كلا , بلوبيرد هو النظام بي البشري
النظام بي يقوم بحجب ذكريات المواطنين
! هذا يكفّــي
بلوبيرد هو المُخترق , بالتالي هو المجرم
فلمَ تقول بأنّ بلوبيرد هو النظام بي البشري ؟
ما هو السبب الذي يجعلكَ تُصر بأنّ النظام بي البشري هو من يحجب الذكريات ؟
تُريد دليل ؟
هذا هو الدليل , أنه إثبات أنّ النظام بي البشري يتلاعب بذكرياتك
من فضلك تكلم بعقلانية
لمَ انتَ مُتأكد بشأن ذلك ؟
ما الذي يجعلكَ واثقاً هكذا ؟
أنني فقط ... أعرف ذلك
! يـا, جوون هيوك
! قائد هونغ
! يـا, كيم هوون هيوك
هل حقاً ستذهب إلى هنالك من دون أيّ إثبات
! بلوبيرد قد أصبح النظام بي البشري , أنت تعرف ذلك
! لا يُمكننا إثبات ذلك - ! أنا بُرهان حيّ -
هذا حدث لي قبل عشّرين عاماً والآن هذا يحدث لإشخاص أخرين
حسنًا , ولكن أعطني سلاحك
وقد يكون ذلك الطفل أحد الضحايا
لقد كُنا بانتظار ذلك الطفل لعشّرين عاماً ألاّ يُمكننا الانتظار لوقتٍ أطول بعد ؟
... إذا حدث لكَ مكروهاً ما , فأنني سأشعر بالسوء
لن أكون قادراً على الاستمرار بالعيش
! هو سوو
ما الذي يجري؟
في الآونة الأخيرة , أنني أستمر بتذكر أشياء غريبة
هل لا زلتي تُعانين من الصُداع والرعافّ ؟
بلو بيرد هو النظام بي البشري النظام بي البشري يحجب ذكرياتهم
هل حجبوا ذكرياتي أيضاً؟
فلتأخذ بعض الدواء افرغ هذه العلبة
شكراً لكِ
أنتظر قليلاً , أجلس
لا يُمكنكَ أنّ تنسَ وتمضي في حياتك , صحيح؟
لا يُمكنكَ أنّ تعيش كــ كيم جوون هيوك , أليس كذلك؟
أنني أفعل هذا لأنني أريد أنّ أنــسَ
.... أريد أنّ أنــــسَ كل شيء
حتى أستطيع العيش كــ كيم جوون هيوك
لقد انتهيت
شكراً لك
يـا, فلتأكلي أكثر
لقد فقدتِ الكثير من الوزن
لقد مرّ وقتٍ طويل
هل .... تعرفيني؟
عذراً؟
لقد كُنت تأتي إلى هنا دائماً
هل تعرفين هذه المرأة ؟
كانت حبيبتك
ولكنها قد توفيت
! سوو بين ! سوو بين ! سوو بين ! سوو بين
! افتحي الباب ! أجوكِ افتحي الباب
! سوو ... سوو بين
هل حقاً يُمكنكَ تحديد موقعه ؟
تباً , أنتَ غير صبور
لقد أوشكت على الانتهاء
كم مرة قُلت هذا حتى الأن ؟
كيف قد أوشكت على الانتهاء ؟
تباً , يا لكَ من مُزعج
لمَ تتصـرف هكذا ؟ ! لن أفعل ذلك إذًا
يـا, توقف هيا أسرع وحدد موقعه
اللعنة ,يُمكنكَ أنّ تثق بي
سوف أجنّ
لقد انتهى ! لقد تمَّ العثور على موقعه ! تمَّ العثور ! على بلو بيرد
أين هو ؟ - أنه يتحرك في الأرض الذكية -
الأرض الذكية ؟
جوون هيوك
سيدي , يجب أنّ أُمسك به .... هذا هو دليلنا , إذا أمسكتُ بـ بلو بيرد
عندها سوف ينتهي أمر النظام بي البشري
كُن حذراً
أبلغوني بتحديثات موقعه , حسنًا؟
لا تفقد موقعه , حسنًا؟
[مدخل الأرض الذكية]
سأخبركَ بتحديثات موقع بلو بيرد
أنه يتحرك من المنطقة 24 إلى المنطقة 23 على الأرض الذكية
أنه في المنطقة 17 ! أنه يُبعد عنكَ كيلومتر واحد فقط ! أسرع
! هذ صحيح ! 500 متر ! 400 متر
! أنه يبعد 300 متر
[الأرض الذكية , المنطقة 17 ]
! يبدو أنكَ على وشكِ الوصول إلى هناك
! استمر , استمر
! لقد كدت تصل , جوون هيوك
ماذا يجري ؟
اللعنة , انقطع التيار
جوون هيوك , لقد أنقطع التيار
ماذا ؟ - لقد فقدنا موقعه , جوون هيوك -
لمَ فعلت ذلك ؟ - لقد حذرتُك -
أخبرتُكَ بأنني سأقوم بطردك إذا تصرفت من دون أذني مرةً أخرى
مُحقق كيم , لقد انتهكت المادة 1 القسم 5 من قانون الأرض الذكية
.... لهذا السبب
أريدكَ أنّ تختفي من الأرض الذكية
إذا لم تفعل ذلك , فأنني سأقدم شكوى رسمية إلى العمدة يوون
ألاّ تفهم ؟
لا يجب أنّ أختفي , من يجب أنّ يختفي هو النظام بي البشري ! أنهم يخدعونكم
ولكن هذا ليس من شأنك
أنكَ حتى لا تُقيم على الأرض الذكية
كيف يُمكنكَ قول هذا بعد رؤية كل شيء؟
أنهم يتلاعبون بذكريات الناس
وماذا في ذلك ؟ - ماذا؟ -
.... الناس سُعداء
لأنهم لا يتذكرون
لذا ما المشكلة في ذلك ؟
هل تعرف ماذا يعني أنّ تفقد ذاكرتك ؟
.... فقداني لذاكرتي
يعني أنني لم أعد نفسي
هل تعرف كم هذا مُخيف ؟ هل تعرف ذلك ؟
! أنني خائفٌ أيضاً
.... أفضل
ألاّ أكون نفسـي
أنني خائفٌ لدرجة الموت
... أنني خائفٌ من أنّ تعود
ذكرياتي التي فقدتُها
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا أريد أنّ أتذكر
... أنني فقط
أريد أنّ أكون سعيد
! لذا كفَّ عن فعل هذا , وقم بعملك
يـا, لي هو سوو - هل لديكَ دليل ؟ -
مَــنْ أنتَ بحق الجحيم ؟ مَـنْ أنتَ لتُثير هذه الأمور هكذا ؟
مَـنْ انتَ ؟ مَـنْ تكون بحق الجحيم ؟
أنا لا أعرف ذلك أيضاً
لا أعرف مَـنْ أكون
لا أعرف ما إذا كُنت كيم جوون هيوك أم شخصاً أخر
... أنني
لا أتذكر أيّ شيء
هذا ... أنا ؟
مَــنْ ...مَــنْ أنا ؟
.... من الأن فصاعداً
أنتَ كيم جوون هيوك
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
! الأشخاص الذين ماتوا في جامعتك بسبب تلك الفضائية
ما أنتَ؟ مَـنْ أنت ؟
! امسكوا به ! بسرعة
عليّـنا أنّ نُخبرهم ما رأينا ونمسك به
ربمّـا تعرض للهجوم هنا
! أرجوكم أمسكوا به ! حتى أتمكن من إيجاد أخي
أهذا أنت , بوم غيون؟
هل سألته مَـنْ يكون ؟
ما الأمر الذي لا أعرفه؟
ماذا فعلتم بي؟ - حجب الذكريات ؟ -
أنكم تحجبون ذكريات المواطنين
أنت تتذكر خطفها , أليس كذلك ؟
! لقد عثرنا على بلو بيرد
متـى ستتوقف عن السماح له بالتلاعب بك؟
لمَ تعود الذكريات ؟ ولمَ تتلاشى ؟
! أين أنت ؟ أنا قادم